262 Visiteurs connectés

Stagiaire Langues étrangères appliquées - Technique de la traduction Univerité de Lorraine Metz sur contenu.enligne-int.com

contenu.enligne-int.com : stagiaires

Stage d'assistant chef de projets contenus, traduction, interprétation

Code CV : 531daa84a7680a9f
Date de dernière connexion : 2014-12-02

Monsieur Th... De...
...
57000 Metz
France

Métiers préparés : Traducteur, interprète

Ecole: Univerité de Lorraine
57000 Metz

Cycle : Langues étrangères appliquées - Technique de la traduction 4eme année
Langues étrangères appliquées - Technique de la traduction
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traducteur, interprète

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2015-03-17 2015-06-17
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,





En tant qu'étudiant LEA
(langues étrangères appliquées) en Master 1 TETRA (anciennement
LEOM) à l'Université de Lorraine, je suis actuellement à la
recherche d'un stage. C'est pourquoi je me permet de vous soumettre
ma candidature.





Étant en LEA, j'étudie
l'anglais, ainsi que l'italien. Comme vous pouvez le constater dans
mon curriculum vitae, je n'ai aucun problème concernant
l'utilisation d'un logiciel de traitement de texte ou de traduction
assistée par ordinateur, tel Trados.






Je
vous joins mon curriculum vitae et me tiens à votre disposition pour
tout renseignement

complémentaire,
par mail ou par téléphone.






Dans
cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes
salutations distinguées,

CV

FORMATION
Obtention de la Licence (diplôme de troisième année) en Langues
2014 Master TETRA, technologie de la traduction
2013 étrangères appliquées (L.E.A) à l’Université Paul Verlaine, Metz
Obtention du DEUG (diplôme de deuxième année) en Langues
2012 étrangères appliquées (L.E.A) à l’Université Paul Verlaine, Metz
2010 Obtention du baccalauréat littéraire, Lycée George de la Tour, Metz

Maîtrise des logiciels de bureautique de la suite Microsoft Office,
Open office, ainsi que Aegisub (logiciel de sous-titrage), Wordfast

EXPERIENCE EN LANGUES
Anglais: Courant
Italien: Courant
Allemand: débutant

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Stage à l’ENAIP, école de langues étrangères à Montigny-Les-
Metz, poste de professeur d’anglais
Stage dans la société d’import-export Yusen logistics Milan - traduction
anglais/italien d’articles et de documents propres à la
société, rédaction de bulletin de livraison. 2013

CENTRES D’INTERETS
Voyages, Cinéma étranger, Gastronomie, Musique (pratique
de la guitare), Littérature étrangère

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Pack Office, Trados, Aegisub, Wordfast

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B

Langues :
Anglais : Courant
Italien : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)